แผลสมาน(plăe sà-măan)
Bedeutungen
1NomenB2
geheilte Wunde; geschlossene Wunde
eine Wunde, die sich nach der Heilung geschlossen hat (nicht die Narbe selbst)
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ทายาtaa yaaทายาtaa yaatopische Medizin auftragenและláeและláeund (nebenordnend)ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenผ้าพันแผลpâa pan plăeผ้าพันแผลpâa pan plăeVerbandไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Sonntag; Woche (formell)2Sonntag (Abk.)3Vorname4die Sonneตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)แผลสมานplăe sà-măanแผลสมานplăe sà-măangeheilte Wunde; geschlossene Wundeกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Nach dem Auftragen von Medikamenten und einer Woche mit Verband ist die Wunde nun gut verheilt.
Wortaufschlüsselung
+
แผลสมานplăe sà-măanแผลสมานplăe sà-măangeheilte Wunde; geschlossene Wunde