แท็กชื่อ(tàek chêu)
Bedeutungen
1VerbA2
den Namen markieren
Den Namen einer Person in einem Social-Media-Beitrag oder Kommentar erwähnen oder markieren, sodass er mit deren Profil verlinkt wird.
Beispiele
แท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêu1den Namen markieren2Namensschildฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Markiere meinen Namen auf dem Foto, okay?
2NomenA2
Namensschild
Ein Schild oder Anstecker, der den Namen einer Person zur Identifikation anzeigt.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektแท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêu1den Namen markieren2Namensschildของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist mein Namensschild.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แท็กชื่อtàek chêuแท็กชื่อtàek chêuden Namen markieren