แจ้งให้ทราบ(jâeng hâi sâap)
Bedeutungen
1VerbB1
[jdn.] informieren; [jdn.] benachrichtigen
jemanden informieren oder benachrichtigen, oft in formellen Ankündigungen oder Korrespondenz verwendet.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap[jdn.] informieren; [jdn.] benachrichtigen
Das Unternehmen bleibt morgen geschlossen, daher informieren wir Sie.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1informieren; benachrichtigen; mitteilen2ankündigen; bekannt geben
- informieren; benachrichtigen; mitteilen
- ankündigen; bekannt geben
แจ้งjâengแจ้งjâeng1informieren; benachrichtigen; melden2klar; offensichtlich; eindeutig3hell; taghell
- informieren; benachrichtigen; melden
- klar; offensichtlich; eindeutig
- hell; taghell
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassen
- bekannt geben; ankündigen
- Ankündigung; Bekanntmachung
- Proklamation; Erlass
- verkünden; erlassen
แจ้งข่าวjâeng kàaoแจ้งข่าวjâeng kàaoinformieren; Neuigkeiten bekannt geben
informieren; Neuigkeiten bekannt geben
Wortaufschlüsselung
+
+
แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap[jdn.] informieren; [jdn.] benachrichtigen