แข็งโป๊ก(kăeng bpóhk)

Bedeutungen

1AdjektivB1

steinhart; sehr hart

Extrem hart, wie ein Stein.

Beispiele

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamแข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhksteinhart; sehr hartเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Brot ist alt. Es ist steinhart.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แข็งkăengแข็งkăeng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5alt und hart (Reis)6erigiertTeil 1
+
โป๊กbpóhkโป๊กbpóhk1[!] rums; klong2sehr; völlig (nach bestimmten Adjektiven)Teil 2
แข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhksteinhart; sehr hart