แกว่งกวัด

gwàeng gwàt

Bedeutungen

1VerbB2

[etwas] (kräftig) schwingen; schwenken

Ein Objekt, wie eine Waffe oder eine Flagge, kräftig und wiederholt hin- und herschwingen oder schwenken.

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinแกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàt[etwas] (kräftig) schwingen; schwenkenกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiAst; Zweigเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดาบdàapดาบdàap1Schwert2Polizei-Unteroffizier (thailändischer Dienstgrad); ดาบตำรวจ
Die Kinder schwangen Baumäste herum und taten so, als wären es Schwerter.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1schwingen; schwanken2schwenken; fuchtelnsich frei vor und zurück oder von Seite zu Seite bewegen, wie ein Pendel, ein hängendes Objekt oder ein ArmTeil 1
+
กวัดgwàtกวัดgwàt[etw.] schwenken; [etw.] schwingenEtwas, wie ein Schwert, eine Flagge oder die Hand, in einer weiten, ausholenden und oft kraftvollen Bewegung schwenken oder schwingen.Teil 2
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàt[etwas] (kräftig) schwingen; schwenken