เหมันตฤดู(hĕ-man-dtà-reu-doo)
Bedeutungen
1NomenC1
Winterzeit
die Winterzeit (typischerweise in formellen, poetischen oder literarischen Kontexten verwendet)
Beispiele
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenเมืองหนาวmeuuang năaoเมืองหนาวmeuuang năaokaltes Land; Region mit kaltem Klimaหลากสีสันlàak sĕe-sănหลากสีสันlàak sĕe-săn1mehrfarbig; bunt2lebhaft; vielfältig (im übertragenen Sinne)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1blühen; erblühen2aufblühen; gedeihen (übertragen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1willkommen heißen; (Gäste) empfangen2bewirten; Gastfreundschaft erweisen3annehmen; aufgeschlossen seinเหมันตฤดูhĕ-man-dtà-reu-dooเหมันตฤดูhĕ-man-dtà-reu-dooWinterzeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran sein
Bunte Winterblumen blühen, um die kommende Wintersaison zu begrüßen.