เวลาโพล้เพล้(way-laa plóh-pléh)
Bedeutungen
1NomenB1
Abenddämmerung; Zwielicht
Die Tageszeit kurz nach Sonnenuntergang und bevor es ganz dunkel wird; Dämmerung oder Zwielicht.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhAbenddämmerung; ZwielichtยุงyungยุงyungStechmückeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
In der Abenddämmerung fangen die Mücken an, zahlreich zu werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยามโพล้เพล้yaam plóh pléhยามโพล้เพล้yaam plóh pléhAbenddämmerung; Zwielicht
Abenddämmerung; Zwielicht
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit2in der Dämmerung; am frühen Abend
- Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit
- in der Dämmerung; am frühen Abend
ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1Abenddämmerung; Zwielicht2Spätphase (figurativ)
- Abenddämmerung; Zwielicht
- Spätphase (figurativ)
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit2(übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase3(literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht
- Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit
- (übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase
- (literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht
Wortaufschlüsselung
+
เวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhAbenddämmerung; Zwielicht