เรื่องร้อน(rêuuang rón)
Bedeutungen
1NomenB1
heißes Thema; dringendes Problem
Ein kontroverses, dringendes oder viel diskutiertes Thema; ein brisantes Problem oder eine drängende Angelegenheit.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรื่องร้อนrêuuang rónเรื่องร้อนrêuuang rónheißes Thema; dringendes Problemในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Im Moment gibt es jeden Tag ein brisantes Thema in den Nachrichten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรื่องร้อนrêuuang rónเรื่องร้อนrêuuang rónheißes Thema; dringendes Problem