เทรนด์โซเชียล(tren soh-chîian)
Bedeutungen
1NomenB2
Social-Media-Trend; Trendthema
Etwas, das für eine gewisse Zeit populär wird und in den sozialen Medien weit verbreitet, geteilt oder diskutiert wird.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทรนด์โซเชียลtren soh-chîianเทรนด์โซเชียลtren soh-chîianSocial-Media-Trend; Trendthemaใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsเต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsierenตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1lustig; amüsant; verspielt2scherzhaft; auf eine lustige/alberne Weise3ein wenig seltsam; lächerlich aussehend (umg.)
In letzter Zeit gibt es einen neuen Social-Media-Trend, lustige Tanzclips zu erstellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1Social (online; informell)2Social Media (Kurzform; informell)Teil 2
เทรนด์โซเชียลtren soh-chîianเทรนด์โซเชียลtren soh-chîianSocial-Media-Trend; Trendthema