เทพพฤหัสบดี(têhp-pá-réu-hàt-sà-bò-dee)
Bedeutungen
1NomenC1
Gott des Jupiter; Brihaspati
die Gottheit des Planeten Jupiter oder der Gott, der in der thailändischen und hinduistischen Astrologie mit dem Donnerstag in Verbindung gebracht wird
Beispiele
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooWahrsager; Hellseherบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeGott des Jupiter; Brihaspatiจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1beschützen; bewahren2rechtlich schützen; absichernคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeDonnerstag
Der Wahrsager sagte, dass die Gottheit des Jupiters Menschen schützen wird, die an einem Donnerstag geboren sind.
Wortaufschlüsselung
+
เทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeGott des Jupiter; Brihaspati