เดินสมุทร(dern sà-mùt)
Bedeutungen
1VerbB2
zur See fahren; eine Ozeanreise machen
über weite Strecken auf dem Seeweg reisen, typischerweise mit großen Schiffen; wird manchmal auch im Sinne von nach Übersee reisen verwendet.
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (jüngerer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานบนtam-ngaan bonทำงานบนtam-ngaan bon1auf [einer Oberfläche/einem Ort] arbeiten2auf [einer Plattform] laufenเรือเดินสมุทรreuua dern sà-mùtเรือเดินสมุทรreuua dern sà-mùtHochseeschiff; Ozeanschiffเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehren
Mein Onkel arbeitet auf einem Hochseeschiff, deshalb kommt er nicht oft nach Hause.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เดินสมุทรdern sà-mùtเดินสมุทรdern sà-mùtzur See fahren; eine Ozeanreise machen