เครื่องหมายบอกทาง(krêuuang-măai bòk taang)
Bedeutungen
1NomenB1
Wegweiser; Richtungsschild
ein Schild oder eine Markierung, die die Richtung anzeigt oder Orientierung auf einer Route bietet
Beispiele
แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamzu Fuß folgen; hinterhergehenเครื่องหมายบอกทางkrêuuang-măai bòk taangเครื่องหมายบอกทางkrêuuang-măai bòk taangWegweiser; Richtungsschildไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1nicht verirrt2nicht verblendet; nicht betörtแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Folgen Sie einfach den Wegweisern, dann werden Sie sich nicht verlaufen.
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องหมายบอกทางkrêuuang-măai bòk taangเครื่องหมายบอกทางkrêuuang-măai bòk taangWegweiser; Richtungsschild