เขามั่นหมาย(kăo mân măai)

Bedeutungen

1VerbC1

fest entschlossen sein; sein Herz an etwas hängen

Fest entschlossen sein, etwas zu erreichen; sein Herz an etwas hängen. Beispiel: เขามั่นหมายจะสอบให้ได้ (er ist fest entschlossen, die Prüfung zu bestehen).

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaifest entschlossen sein; sein Herz an etwas hängenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinคว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemeine Meisterschaft gewinnenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dass
Dieses Jahr ist er fest entschlossen, die Meisterschaft zu gewinnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; HügelTeil 1
+
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1fest entschlossen sein; sich etwas fest vornehmen2verlobt sein; zur Ehe versprochen seinTeil 2
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaifest entschlossen sein; sein Herz an etwas hängen