เขาท้องเสียตั้งแต่เช้า(kăo tóng sĭia dtâng dtàe cháo)

Bedeutungen

1NomenB1

Er hat seit heute Morgen Durchfall.

Eine Aussage, die besagt, dass eine Person (er) seit dem Morgen des aktuellen Tages an Durchfall leidet.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาท้องเสียตั้งแต่เช้าkăo tóng sĭia dtâng dtàe cháoเขาท้องเสียตั้งแต่เช้าkăo tóng sĭia dtâng dtàe cháoEr hat seit heute Morgen Durchfall.
Er ist heute nicht zur Arbeit gekommen, weil er seit heute Morgen Durchfall hat.

Wortaufschlüsselung

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; HügelPersonalpronomen der dritten Person Singular für eine männliche Person (informell, häufig im gesprochenen Thai)Teil 1
+
ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1Durchfall2Durchfall habenein Zustand, bei dem eine Person häufig flüssigen oder wässrigen Stuhlgang hatTeil 2
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenetwas gründen oder aufbauen, wie zum Beispiel ein Unternehmen, eine Institution, ein System oder eine SiedlungTeil 3
+
แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoam frühen Morgen; seit dem frühen Morgenzu einer sehr frühen Zeit am Morgen; vom frühen Morgen an (oft in Verbindung mit Verben wie ankommen, aufbrechen, aufwachen)Teil 4
เขาท้องเสียตั้งแต่เช้าkăo tóng sĭia dtâng dtàe cháoเขาท้องเสียตั้งแต่เช้าkăo tóng sĭia dtâng dtàe cháoEr hat seit heute Morgen Durchfall.