อาคารศาลา(aa-kaan săa-laa)
Bedeutungen
1NomenB2
Pavillon; offene Halle
Ein Gebäude im Pavillonstil oder eine Halle mit offenen Seiten, die für öffentliche Versammlungen, Zeremonien, Treffen oder als Unterschlupf genutzt wird, oft in Tempeln oder Gemeinden.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1ein geplantes Treffen2eine Besprechung ansetzenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอาคารศาลากลางaa-kaan săa-laa glaangอาคารศาลากลางaa-kaan săa-laa glaangGebäude der Provinzverwaltungหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหารือhăa-reuหารือhăa-reusich beraten; besprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleงานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neetraditionelles Fest / zeremonielle Veranstaltung
Die Dorfbewohner vereinbarten ein Treffen im Pavillongebäude des Dorfes, um das traditionelle Ereignis zu besprechen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อาคารศาลาaa-kaan săa-laaอาคารศาลาaa-kaan săa-laaPavillon; offene Halle