หลายวรรค(lăai wák)
Bedeutungen
1determinerB1
mehrere Strophen/Abschnitte
mehr als eine Strophe, ein Vers oder ein Textabschnitt; beschreibt einen Text, der sich über mehrere Strophen oder Abschnitte erstreckt
Beispiele
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedichtนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenหลายวรรคlăai wákหลายวรรคlăai wákmehrere Strophen/Abschnitteต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1ununterbrochen; stetig; durchgehend2kontinuierlich; fortlaufendถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfall
Dieses Gedicht ist mehrere Strophen lang; man muss es fortlaufend lesen, um die Geschichte zu verstehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หลายวรรคlăai wákหลายวรรคlăai wákmehrere Strophen/Abschnitte