สืบสานฮีตคอง(sèup săan hêet kong)
Bedeutungen
1VerbB2
traditionelle Bräuche bewahren (Isan/Lao)
Traditionelle Bräuche, Glaubensvorstellungen und Praktiken bewahren und weiterführen, insbesondere solche des Isan- (Nordostthailand) und des laotischen Kulturerbes.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongtraditionelle Bräuche bewahren (Isan/Lao)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1ursprünglich; von Anfang an2traditionell; herkömmlichเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1aufbewahren; aufheben; beiseitelegen (für später)2auf später verschieben; aufschieben3Zweckmarkierung (‚für‘; ‚um zu‘)4[etw.] (in einem bestimmten Zustand) belassen
Die Dorfbewohner helfen einander, die ursprünglichen traditionellen Bräuche zu bewahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongtraditionelle Bräuche bewahren (Isan/Lao)