สิ้นเชิง(sîn cherng)
Bedeutungen
1AdverbB1
völlig; absolut; restlos
völlig oder im höchsten Maße, nichts auslassend; absolut und ausnahmslos
Beispiele
แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1erfolglos; gescheitert2scheitern; fehlschlagenสิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngvöllig; absolut; restlosเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màivon vorne anfangen; neu beginnenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Dieser Plan ist völlig gescheitert; wir müssen komplett von vorne anfangen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1völlig; absolut2kategorisch; rundweg
- völlig; absolut
- kategorisch; rundweg
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngvöllig; absolut; vollkommen
völlig; absolut; vollkommen
หมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammen
- alles weg; aufgebraucht
- ausgehen; aufgebraucht sein
- völlig; komplett
- insgesamt; zusammen
ราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâap1völlig besiegt; dem Erdboden gleichgemacht2vollständig; restlos; spurlos
- völlig besiegt; dem Erdboden gleichgemacht
- vollständig; restlos; spurlos
โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonvollständig; gänzlich; in vollem Umfang; absolut
vollständig; gänzlich; in vollem Umfang; absolut
Wortaufschlüsselung
+
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngvöllig; absolut; restlos