สาญ
săan
Bedeutungen
1NomenC1
verschwinden; verloren gehen
verschwinden; verloren gehen (verwendet in Literatur oder Poesie).
Beispiele
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1Hoffnung; Erwartung2Hoffnungsträger; Hoffnung; Aussichtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachเลือนสาญluean-sǎanไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Seine Hoffnung verblasste langsam und verschwand mit dem letzten Licht des Tages.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1verloren gehen; vermisst werden2vermisst werden (formell/offiziell)3vermisst; verloren (formell)
- verloren gehen; vermisst werden
- vermisst werden (formell/offiziell)
- vermisst; verloren (formell)
อันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taanverschwinden; sich auflösen
verschwinden; sich auflösen
สูญsŏonสูญsŏon1verloren; verschwendet; weg2verschwinden; verloren gehen3aussterben4Null (formell; bildungssprachlich)
- verloren; verschwendet; weg
- verschwinden; verloren gehen
- aussterben
- Null (formell; bildungssprachlich)
หายhăaiหายhăai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)
- verschwinden; weg sein
- fehlen; verschwunden sein
- sich erholen; gesund werden
- aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)