สันหลังยาว(săn-lăng yaao)

Bedeutungen

1AdjektivB1

faul; träge

Faul; unwillig zu arbeiten oder Energie aufzuwenden (eine Redewendung, die wörtlich 'lange Wirbelsäule' bedeutet).

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenสันหลังยาวsăn-lăng yaaoสันหลังยาวsăn-lăng yaaofaul; trägeไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanHausarbeit machen; Aufgaben im Haushalt erledigen
Sie ist ein fauler Mensch; sie macht nicht gerne Hausarbeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สันsănสันsăn1Kamm; Grat; First2Buchrücken; Rücken/Kante (Buch, Messer etc.)3Lende; Rückenstück (Fleisch)Teil 1
+
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer TeilTeil 2
+
ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenTeil 3
สันหลังยาวsăn-lăng yaaoสันหลังยาวsăn-lăng yaaofaul; träge