สังวรระวัง

săng-won rá-wang

Bedeutungen

1NomenC1

vorsichtig sein; auf der Hut sein

vorsichtig und wachsam sein; Vorkehrungen treffen, um Gefahr, Schaden oder Fehler zu vermeiden

Beispiele

ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigสังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wangvorsichtig sein; auf der Hut seinตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaivertrauen; sich verlassen aufคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaFremderง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
Wenn man alleine ins Ausland reist, muss man sehr vorsichtig und wachsam sein; man sollte Fremden nicht so leicht vertrauen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1Zurückhaltung üben; achtsam sein; vorsichtig sein2Zurückhaltung; Achtsamkeit; SelbstbeherrschungZurückhaltung üben; achtsam und vorsichtig sein, besonders in Bezug auf die eigenen Worte oder Handlungen.Teil 1
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!Vorsichtig handeln, um Gefahren, Fehler oder Schäden zu vermeiden.Teil 2
สังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wangvorsichtig sein; auf der Hut sein