สละชีวิต(sà-là chee-wít)
Bedeutungen
1VerbB2
sein Leben opfern
sein Leben opfern oder hingeben, gewöhnlich für eine höhere Sache oder um andere zu retten
Beispiele
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâatapferer Soldat; tapfere Soldaten (ehrenvoll)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4Sie / du (zu einem männlichen Untergebenen; veraltet/formell)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigสละชีวิตsà-là chee-wítสละชีวิตsà-là chee-wítsein Leben opfernเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatdie Nation; das Land; der Staatในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamKriegครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Viele tapfere Soldaten mussten in jenem Krieg ihr Leben lassen, um die Nation zu schützen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สละชีวิตsà-là chee-wítสละชีวิตsà-là chee-wítsein Leben opfern