สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์(sà-tăa-nee glaang grung-tâyp à-pí-wát)

Bedeutungen

1EigennameB1

ehemaliger offizieller Name der Bang Sue Grand Station

Der ehemalige offizielle Name (kurzzeitig 2022–2023 verwendet) für Bangkoks Eisenbahn-Knotenpunkt, heute allgemein als Bang Sue Grand Station bekannt.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserรถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์sà-tăa-nee glaang grung-tâyp à-pí-wátสถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์sà-tăa-nee glaang grung-tâyp à-pí-wátehemaliger offizieller Name der Bang Sue Grand Stationกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Morgen werden wir zum Krung Thep Aphiwat Central Terminal fahren, um in den Zug einzusteigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สถานีกลางsà-tăa-nee glaangสถานีกลางsà-tăa-nee glaang1Hauptbahnhof; zentraler Verkehrsknotenpunkt2Eigenname: Kurzform für Bangkok Aphiwat Central StationEin wichtiger Verkehrsknotenpunkt in einer Stadt, in der Regel ein Hauptbahnhof, an dem mehrere Linien zusammenlaufen.Teil 1
+
กรุงเทพอภิวัฒน์grung-têp à-pí-wátกรุงเทพอภิวัฒน์grung-têp à-pí-wátKrung Thep Aphiwat (Bangkoks Hauptbahnhof)der 2023 eingeführte offizielle Name des Hauptbahnhofs Krung Thep Aphiwat (Bangkoks zentraler Eisenbahnknotenpunkt); wird in formellen Kontexten und auf Schildern verwendetTeil 2
สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์sà-tăa-nee glaang grung-tâyp à-pí-wátสถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์sà-tăa-nee glaang grung-tâyp à-pí-wátehemaliger offizieller Name der Bang Sue Grand Station