สติวิปัสสนา(sà-dtì wí-bpàt-sà-năa)
Bedeutungen
1NomenC1
Achtsamkeits- und Einsichtsmeditation; Vipassana
Die buddhistische Praxis der Achtsamkeits- und Einsichtsmeditation, allgemein bekannt als Vipassana
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenสติวิปัสสนาsà-dtì wí-bpàt-sà-năaสติวิปัสสนาsà-dtì wí-bpàt-sà-năaAchtsamkeits- und Einsichtsmeditation; Vipassanaที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaWochenende
Meine Großmutter geht an den Wochenenden gerne in den Tempel, um Vipassana-Meditation zu praktizieren.
Wortaufschlüsselung
+
สติวิปัสสนาsà-dtì wí-bpàt-sà-năaสติวิปัสสนาsà-dtì wí-bpàt-sà-năaAchtsamkeits- und Einsichtsmeditation; Vipassana