สงบเรียบง่าย(sà-ngòp rîiap ngâai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ruhig und einfach; still und unkompliziert
ruhig, friedlich und einfach in Stil oder Art und Weise; still und nicht auffällig
Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâairuhig und einfach; still und unkompliziertน่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoangenehm zum Leben; lebenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Atmosphäre in diesem Haus ist ruhig und schlicht; es ist sehr wohnlich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistischTeil 2
สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâairuhig und einfach; still und unkompliziert