วัยสะพรั่ง(wai sà-prâng)
Bedeutungen
1NomenB2
Blüte der Jugend; Blütezeit
der Lebensabschnitt, der durch jugendliche Schönheit und volle körperliche Entwicklung gekennzeichnet ist, oft in Bezug auf junge Frauen, die erwachsen werden oder in der Blüte ihrer Jahre stehen
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrโตdtohโตdtoh1wachsen; reifen2groß; erwachsen3erwachsen; reif (Adv.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสาวsăaoสาวsăao1junge Frau; Mädchen2Zählwort: junge Frauen3jung; jugendlich (weiblich)4einholen; aufwickeln; einziehenวัยสะพรั่งwai sà-prângวัยสะพรั่งwai sà-prângBlüte der Jugend; Blütezeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Sie wuchs zu einer sehr schönen jungen Frau in ihrer Blütezeit heran.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัยสะพรั่งwai sà-prângวัยสะพรั่งwai sà-prângBlüte der Jugend; Blütezeit