วันอมาวสี(wan à-maa-wá-sĕe)
Bedeutungen
1NomenB2
Neumondtag
der Tag des Neumonds im Mondkalender.
Beispiele
คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeNeumondtagจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2spät; nach Einbruch der Dunkelheit3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme3außergewöhnlich; ungewöhnlichเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerแสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janMondlichtเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Nacht des Neumonds ist besonders dunkel, weil es überhaupt kein Mondlicht gibt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
วันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeNeumondtag