วัตถุวิสัย(wát-tù-wí-săi)
Bedeutungen
1AdjektivC1
objektiv
objektiv; auf Fakten basierend statt auf persönlichen Gefühlen, Interpretationen oder Vorurteilen
Beispiele
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1Nachrichtenbericht; Nachrichtenbeitrag2Nachrichten melden; berichtenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săi1objektiv2Objektivitätเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Ein guter Journalist sollte die Nachrichten immer objektiv berichten.
2NomenC1
Objektivität
die Eigenschaft, auf Fakten zu basieren und nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen beeinflusst zu werden
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2urteilen; entscheiden überปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săi1objektiv2Objektivität
Wir müssen dieses Problem objektiv betrachten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
วัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiวัตถุวิสัยwát-tù-wí-săiobjektiv