ล้ำหน้าเกิน(lám nâa gern)
Bedeutungen
1AdjektivB2
zu fortschrittlich; seiner Zeit (zu sehr) voraus
Fortschrittlicher oder weiter voraus als angemessen oder akzeptabel; seiner Zeit derart voraus, dass es als unangemessen oder verfrüht empfunden wird.
Beispiele
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1Plan; Strategie2Komplott; Intrige (oft negativ)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gernzu fortschrittlich; seiner Zeit (zu sehr) vorausสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmGrundschüler; Grundschulkindจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1nicht verstehen; (einer Erklärung) nicht folgen können2nicht mithalten können; nicht Schritt halten können3(mit [etw.]) nicht Schritt halten können; zurückfallen
Dieser Unterrichtsplan ist für Grundschulkinder zu anspruchsvoll, sodass sie nicht mehr mitkommen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เกินgernเกินgern1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)Teil 2
ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gernzu fortschrittlich; seiner Zeit (zu sehr) voraus