ลูปรอบ(lôop rôp)
Bedeutungen
1VerbB2
umrunden; sich in einer Schleife bewegen
Sich in einer Schleife oder in einem Kreis um etwas herum bewegen; umrunden.
Beispiele
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôp1umrunden; sich in einer Schleife bewegen2Schleife (Iteration/Runde)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)รอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassend
Die Läufer müssen dreimal eine Runde um diesen Park laufen.
2NomenB2
Schleife (Iteration/Runde)
Ein Zyklus oder eine Iteration, die einmal umläuft, insbesondere in Prozessen oder der Programmierung.
Beispiele
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinซ้ำsámซ้ำsám1wieder; wiederholt2doppelt; wiederholt; Duplikat3wiederholen; nochmals tun4obendrein; zudem (verschlimmernd)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles10ลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôp1umrunden; sich in einer Schleife bewegen2Schleife (Iteration/Runde)
Dieses Programm wird insgesamt 10 Schleifen durchlaufen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôpumrunden; sich in einer Schleife bewegen