ลุกขึ้นต่อต้าน(lúk kêun dtòr dtâan)
Bedeutungen
1VerbB2
sich gegen [jmdn./etw.] erheben; rebellieren
sich in Opposition oder Protest gegen jemanden oder etwas erheben, wie etwa gegen eine Autorität oder eine Politik.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ลุกขึ้นต่อต้านlúk kêun dtòr dtâanลุกขึ้นต่อต้านlúk kêun dtòr dtâansich gegen [jmdn./etw.] erheben; rebellierenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamunfair; ungerecht
Die Mitarbeiter lehnten sich auf, um gegen die unfaire neue Richtlinie des Unternehmens zu protestieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลุกฮือlúk heuลุกฮือlúk heusich erheben; rebellieren; revoltieren
sich erheben; rebellieren; revoltieren
ก่อกบฏgòr gà-bòtก่อกบฏgòr gà-bòtrebellieren; revoltieren
rebellieren; revoltieren
ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo[sich] erheben und kämpfen; aufstehen und kämpfen
[sich] erheben und kämpfen; aufstehen und kämpfen
Wortaufschlüsselung
ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1aufstehen; sich erheben2sich erheben; aktiv werden; rebellierenTeil 1
+
ลุกขึ้นต่อต้านlúk kêun dtòr dtâanลุกขึ้นต่อต้านlúk kêun dtòr dtâansich gegen [jmdn./etw.] erheben; rebellieren