ลืมขันน็อตประกับ(leum kăn nót bprà-gàp)
Bedeutungen
1VerbB2
vergessen, die Klemmschrauben festzuziehen
vergessen, den Bolzen oder die Schrauben an einer Klemme (z. B. an Maschinen, Fahrzeugen, Fahrrädern oder anderen Geräten) festzuziehen
Beispiele
ช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanFahrradmechanikerคงจะkong jàคงจะkong jàwahrscheinlich; wohl; ich nehme anรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpvergessen, die Klemmschrauben festzuziehenอานaanอานaan1Sattel2Fahrradsattel3[ein Tier] sattelnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)
Der Fahrradmechaniker muss in Eile gewesen sein, sodass er vergessen hat, die Sattelklemmenschraube richtig festzuziehen.
Wortaufschlüsselung
+
ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpvergessen, die Klemmschrauben festzuziehen