ลำบากยากเข็ญ

lam-bàak yâak kĕn

Bedeutungen

1AdjektivB2

voller Not; mittellos

große Schwierigkeiten, Not, Armut oder Leid erfahren; mittellos.

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnvoller Not; mittellosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
In der Vergangenheit lebte seine Familie in großer Not.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1schwierig; mühsam2in Not sein; es schwer haben3arm; bedürftig (Lebensbedingungen)Schwer zu erledigen, unbequem oder Probleme bereitend.Teil 1
+
ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1mittellos; in schwerer Not2stark bedrängt; in großer Notsehr arm; unter schwerer Not oder Entbehrung leidendTeil 2
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnvoller Not; mittellos