ลอยไปลอยมา

loi bpai loi maa

Bedeutungen

1VerbB1

umherschweben; umhertreiben

ohne bestimmte Richtung oder bestimmten Zweck umhertreiben oder schweben.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maaumherschweben; umhertreibenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1Teich; Tümpel (kleines Gewässer)2Schwimmbad; Schwimmbecken
Ich sah Blätter im Pool umhertreiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatennicht an einem Ort fixiert; von Luft oder Wasser getragenTeil 1
+
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Sich vom Sprecher weg an einen anderen Ort bewegen oder reisen.Teil 2
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1heranschweben / herantreiben; auf [jmdn./etw.] zuschweben / zutreiben2herüberwehen (bei Geräuschen/Gerüchen)3[fig.] in den Sinn kommen / (in der Erinnerung) auftauchensich leicht durch die Luft oder auf dem Wasser auf den Sprecher oder einen Bezugspunkt zubewegenTeil 3
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maaumherschweben; umhertreiben