เดินหน้าตีตลาด(dern nâa dtee dtà-làat)
Bedeutungen
1VerbB2
auf den Markt drängen und ihn erobern
Aktiv voranschreiten, um in einen Markt einzutreten und Marktanteile zu gewinnen oder auszubauen.
Beispiele
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonAutohersteller; Automobilherstellerไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)จีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatauf den Markt drängen und ihn erobernในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensiv
Ein Elektroauto-Unternehmen aus China treibt die Erschließung des thailändischen Marktes aggressiv voran.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatauf den Markt drängen und ihn erobern