รีบด่วน(rîip dùuan)
Bedeutungen
1AdjektivA2
dringend; sofortig
dringend; sofortig; erfordert unverzügliches Handeln
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenรีบด่วนrîip dùuanรีบด่วนrîip dùuan1dringend; sofortig2dringend; in großer Eile
Dies ist eine dringende Aufgabe.
2AdverbA2
dringend; in großer Eile
auf dringliche Weise; schnell und in großer Eile
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausรีบด่วนrîip dùuanรีบด่วนrîip dùuan1dringend; sofortig2dringend; in großer Eile
Er muss dringend ins Krankenhaus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1dringend; umgehend; sofort2per Expressdienst; per Eilzustellung
- dringend; umgehend; sofort
- per Expressdienst; per Eilzustellung
อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuandringend; mit Dringlichkeit
dringend; mit Dringlichkeit
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1dringend; eilig2dringend; umgehend3dringend (offizieller Vermerk)
- dringend; eilig
- dringend; umgehend
- dringend (offizieller Vermerk)
ด่วนจี๋dùuan jĕeด่วนจี๋dùuan jĕe1äußerst dringend2extrem schnell; in großer Eile
- äußerst dringend
- extrem schnell; in großer Eile
Wortaufschlüsselung
รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)Teil 1
+
รีบด่วนrîip dùuanรีบด่วนrîip dùuandringend; sofortig