รีจิสเตอร์สิทธิบัตร(ree-jìt-dtêr sìt-tí-bàt)
Bedeutungen
1VerbB2
etwas patentieren lassen; ein Patent anmelden
Ein Patent für eine Erfindung einreichen und offiziell eintragen lassen; eine umgangssprachliche, englisch beeinflusste Formulierung. Im Standard-Thai wird จดสิทธิบัตรจดสิทธิบัตรjòt sìt-tí-bàt[etw.] patentieren lassen; ein Patent anmelden oder จดทะเบียนสิทธิบัตร verwendet.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtรีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtetwas patentieren lassen; ein Patent anmeldenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Unser Unternehmen muss sich beeilen und das Patent für diese neue Technologie anmelden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtรีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtetwas patentieren lassen; ein Patent anmelden