พระราชโองการ(prá-râat-chá-ohng-gaan)

Bedeutungen

1NomenB2

königlicher Befehl; königlicher Erlass

Ein vom König erlassener formeller Befehl oder Erlass; in Thailand ein offizielles Instrument, das den Willen des Monarchen ausdrückt.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanköniglicher Befehl; königlicher Erlassแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1ernennen; berufen2nominieren; vorschlagenข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanBeamter; Staatsbediensteterระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1High-Level; fortgeschritten2leitend; hochrangig3ein hohes Niveau; obere Stufeและláeและláeund (nebenordnend)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiin Kraft sein; durchsetzbar seinทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Die Regierung verkündete einen königlichen Erlass zur Ernennung hoher Beamter, der sofort in Kraft trat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaanköniglicher Befehl; königlicher ErlassTeil 2
พระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanköniglicher Befehl; königlicher Erlass