ระวังคม(rá-wang kom)
Bedeutungen
1VerbB1
auf scharfe Kanten/Klingen achten
Vorsichtig im Umgang mit scharfen Kanten oder Klingen sein, an denen man sich schneiden kann; sich vor scharfen Gegenständen in Acht nehmen.
Beispiele
จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)มีดmêetมีดmêetMesserช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ระวังคมrá-wang komระวังคมrá-wang komauf scharfe Kanten/Klingen achtenเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)บาดbàatบาดbàat1schmerzen; verletzen; stechen (im übertragenen/physischen Sinne)2scharf; beißend; stechend (für die Sinne)3Wunde; Schnitt4schneiden; verwunden (durch etwas Scharfes)
Hantiere langsam mit dem Messer, pass auf die scharfe Klinge auf, sonst schneidest du dich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!Teil 1
+
ระวังคมrá-wang komระวังคมrá-wang komauf scharfe Kanten/Klingen achten