ยอดจำหน่าย(yôt jam-nàai)
Bedeutungen
1NomenB1
Gesamtumsatz; Absatzvolumen
die Gesamtmenge der verkauften Waren oder Produkte; Verkaufszahlen
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenยอดจำหน่ายyôt jam-nàaiยอดจำหน่ายyôt jam-nàai1Gesamtumsatz; Absatzvolumen2Auflageเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
In diesem Jahr sind die Verkaufszahlen unseres Unternehmens deutlich gestiegen.
2NomenB2
Auflage
die Anzahl der verkauften oder verteilten Exemplare einer Publikation (wie etwa einer Zeitung oder Zeitschrift)
Beispiele
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanMagazin; Zeitschriftฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenยอดจำหน่ายyôt jam-nàaiยอดจำหน่ายyôt jam-nàai1Gesamtumsatz; Absatzvolumen2Auflageลดลงlót longลดลงlót long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสื่อออนไลน์sèuu on-laaiสื่อออนไลน์sèuu on-laaiOnline-Medien
Diese Zeitschrift verzeichnet seit dem Aufkommen der Online-Medien einen Rückgang der Auflage.
Wortaufschlüsselung
+
ยอดจำหน่ายyôt jam-nàaiยอดจำหน่ายyôt jam-nàaiGesamtumsatz; Absatzvolumen