มาทับลัคนา(maa táp lák-kà-naa)
Bedeutungen
1VerbC1
Konjunktion mit dem Aszendenten (Astrologie)
Ein astrologischer Begriff für den Fall, dass ein Planet in einem Geburtshoroskop über den Aszendenten wandert und mit diesem in Konjunktion steht; ein Ereignis, das oft als sehr bedeutsam angesehen wird.
Beispiele
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooWahrsager; Hellseherทักtákทักták1grüßen; begrüßen2anschreiben; eine Nachricht schreiben3eine Bemerkung machen; auf etwas ansprechenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1Saturn (Planet)2Samstagจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaKonjunktion mit dem Aszendenten (Astrologie)อาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ein Anliegen haben; es ist etwas dazwischengekommen2in einen Streit/Kampf geratenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1müde; erschöpft2müde werden; ermüden3ermüdend; anstrengend4hart; mühsam; anstrengend (informell)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Der Wahrsager sagte voraus, dass Saturn im nächsten Jahr meinen Aszendenten passieren wird und ich möglicherweise mit einigen anstrengenden Angelegenheiten konfrontiert sein werde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaKonjunktion mit dem Aszendenten (Astrologie)