ฟื้นฟูจิตใจ(féun foo jìt jai)
Bedeutungen
1VerbB2
das emotionale Wohlbefinden wiederherstellen; jemanden psychisch rehabilitieren
jemandem helfen, nach Stress, Verlust oder Trauma emotionale Stärke, Widerstandsfähigkeit und Stabilität wiederzuerlangen; den Geist rehabilitieren
Beispiele
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaannach der Arbeit; nach Feierabendหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanseit vielen Monatenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaidas emotionale Wohlbefinden wiederherstellen; jemanden psychisch rehabilitieren
Nach vielen Monaten harter Arbeit möchte ich ans Meer fahren, um meinen Geist zu regenerieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaijemanden emotional heilen; psychologische Unterstützung bieten
jemanden emotional heilen; psychologische Unterstützung bieten
เยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jaidas Herz heilen; emotionalen Trost spenden
das Herz heilen; emotionalen Trost spenden
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1emotionalen Trost spenden; Gefühle heilen/besänftigen2emotionale Heilung; Trost (Slang)
- emotionalen Trost spenden; Gefühle heilen/besänftigen
- emotionale Heilung; Trost (Slang)
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1emotional heilen; sein Herz heilen2sein Herz schützen; seine Gefühle schützen3die Fassung bewahren
- emotional heilen; sein Herz heilen
- sein Herz schützen; seine Gefühle schützen
- die Fassung bewahren
พักใจpák jaiพักใจpák jai1die Seele baumeln lassen; sich emotional ausruhen2emotional heilen; sich von Schmerz erholen
- die Seele baumeln lassen; sich emotional ausruhen
- emotional heilen; sich von Schmerz erholen
Wortaufschlüsselung
+
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaidas emotionale Wohlbefinden wiederherstellen; jemanden psychisch rehabilitieren