เยียวยาใจ(yiiao yaa jai)
Bedeutungen
1VerbB1
das Herz heilen; emotionalen Trost spenden
Jemanden trösten und sein emotionales Wohlbefinden wiederherstellen; Unterstützung oder Fürsorge bieten, um seelische Not zu lindern.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteกอดgòtกอดgòt1umarmen; drücken2Umarmungและláeและláeund (nebenordnend)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1sich unterhalten; plaudern2diskutieren; besprechenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jaidas Herz heilen; emotionalen Trost spendenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1enttäuscht sein2enttäuscht
Mein Freund umarmte mich und sprach mit mir, um mich zu trösten, nachdem ich enttäuscht war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1emotional heilen; sein Herz heilen2sein Herz schützen; seine Gefühle schützen3die Fassung bewahren
- emotional heilen; sein Herz heilen
- sein Herz schützen; seine Gefühle schützen
- die Fassung bewahren
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaidas emotionale Wohlbefinden wiederherstellen; jemanden psychisch rehabilitieren
das emotionale Wohlbefinden wiederherstellen; jemanden psychisch rehabilitieren
บำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaiบำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaipsychologisch therapieren; psychotherapeutisch behandeln
psychologisch therapieren; psychotherapeutisch behandeln
Wortaufschlüsselung
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1heilen; abhelfen; lindern2Abhilfe; Hilfsmaßnahme (Politik/Programm)Teil 1
+
เยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jaidas Herz heilen; emotionalen Trost spenden