พิภพนาค(pí-póp nâak)
Bedeutungen
1NomenC1
Reich der Nagas
das mythische Reich oder die unterirdische Welt, die von den Nagas (riesigen mythischen Schlangen) in der hinduistischen und buddhistischen Kosmologie bewohnt wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1Volksmärchen; traditionelle Erzählung2Genre der Volksmärchen; Folkloreไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2diskutieren; (ein Thema) behandeln; sprechen überทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1Eingang; Zugang2Zugangslink/Portal (IT)สู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)พิภพนาคpí-póp nâakพิภพนาคpí-póp nâakReich der Nagasที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegenแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngder Mekong
In thailändischen Volksmärchen wird oft gesagt, dass sich der Eingang zum Reich der Nagas unter dem Mekong-Fluss befindet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พิภพนาคpí-póp nâakพิภพนาคpí-póp nâakReich der Nagas