พระปาฏิโมกข์(prá bpàa-dtì-môhk)
Bedeutungen
1NomenC1
buddhistische Ordensregeln
die Ordensregeln für buddhistische Mönche und Nonnen, die alle vierzehn Tage rezitiert werden.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพระใหญ่wan prá yàiวันพระใหญ่wan prá yàibedeutender buddhistischer Feiertagพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1Ubosot; Ordinationshalle2Uposatha-Tag (Feiertag)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสวดsùuatสวดsùuat1Gebete rezitieren; singen2schimpfen; nörgelnพระปาฏิโมกข์prá bpàa-dtì-môhkพระปาฏิโมกข์prá bpàa-dtì-môhkbuddhistische Ordensregelnร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlich
An wichtigen buddhistischen Feiertagen versammeln sich die Mönche im Tempel in der Haupthalle, um gemeinsam das Patimokkha zu rezitieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระปาฏิโมกข์prá bpàa-dtì-môhkพระปาฏิโมกข์prá bpàa-dtì-môhkbuddhistische Ordensregeln