พรรษากาล(pan-săa gaan)
Bedeutungen
1NomenC1
Regenzeit; buddhistische Fastenzeit
die Regenzeit oder die Zeit der buddhistischen Fastenzeit (oft in formellen, literarischen oder religiösen Kontexten verwendet)
Beispiele
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonพรรษากาลpan-săa gaanพรรษากาลpan-săa gaanRegenzeit; buddhistische Fastenzeitพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปค้างคืนbpai káang-keunไปค้างคืนbpai káang-keun[irgendwo] übernachtenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenอื่นèunอื่นèun1andere; verschieden; sonstig2sonst; anders (als modifizierendes Element)3andere; andere Personen/Dinge
Während der buddhistischen Fastenzeit übernachten die Mönche nicht in anderen Tempeln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พรรษากาลpan-săa gaanพรรษากาลpan-săa gaanRegenzeit; buddhistische Fastenzeit