ผ้าซิ่นตีนจก(pâa sîn dteen jòk)
Bedeutungen
1NomenC1
traditioneller Sin-Rock mit Chok-gemustertem Saum
ein traditioneller thailändischer Röhrenrock für Frauen mit einem dekorativen unteren Band, das in der Chok-Technik (Lesetechnik) gewebt ist und weithin mit den Textiltraditionen Nord- und Westthailands in Verbindung gebracht wird
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นุ่งnûngนุ่งnûng1sich ein Tuch um den Unterkörper wickeln2anziehen/tragen (Unterteil)ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòktraditioneller Sin-Rock mit Chok-gemustertem Saumไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Großmutter trägt an jedem buddhistischen Feiertag gerne einen ‚Pha Sin Tin Chok‘ zum Tempel.
Wortaufschlüsselung
+
ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòktraditioneller Sin-Rock mit Chok-gemustertem Saum