ผู้มีคุณธรรม(pôo mee kun-ná-tam)
Bedeutungen
1NomenB2
tugendhafte Person
eine Person, die gute moralische Werte hat und sich ethisch verhält; ein moralischer Mensch.
Beispiele
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu4Sozialkunde (Schulfach)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamtugendhafte Personและláeและláeund (nebenordnend)เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1[jmdm./etw.] zuliebe; um [jmds./etw.] willen2[jmdn./etw.] bevorzugen (aus Rücksicht)ประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamöffentliches Interesse; Allgemeinwohl
Unsere Gesellschaft braucht Führungspersönlichkeiten, die moralische Menschen sind und das öffentliche Interesse berücksichtigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tamrechtschaffene Person; Tugendhafter
rechtschaffene Person; Tugendhafter
บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deetugendhafte Person (formell)
tugendhafte Person (formell)
สัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1tugendhafte Person; rechtschaffener Mensch2Gemeindemitglied; Laie
- tugendhafte Person; rechtschaffener Mensch
- Gemeindemitglied; Laie
ผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongspirituell fortgeschrittene Person; Person mit hoher moralischer Einsicht
spirituell fortgeschrittene Person; Person mit hoher moralischer Einsicht
คนดีkon deeคนดีkon dee1ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch2Schatz; Liebling (Kosewort)3Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)
- ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch
- Schatz; Liebling (Kosewort)
- Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)