ปัทมราช(bpàt-tá-má-râat)
Bedeutungen
1NomenC2
Rubin
ein Rubin (Edelstein); ein literarischer oder poetischer Begriff, der aufgrund seiner roten Farbe wörtlich 'König der Lotosblumen' bedeutet
Beispiele
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1Krone (königlicher Kopfschmuck)2Korona; Krone (Anatomie/Botanik/Astronomie/Medizin)3die Krone; Monarchie (Institution)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichองค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekorieren; schmücken; verzieren2ornamental; dekorativ; zur Zierde3Dekoration; Ornament; Verzierung4tragen (als Schmuck); anlegenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundปัทมราชbpàt-tá-má-râatปัทมราชbpàt-tá-má-râatRubinสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtleuchtend rot; knallrotที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese antike Krone ist mit einem sehr schönen, leuchtend roten Rubin verziert.