ปวารณาตัว(bpà-waa-rá-naa dtuua)
Bedeutungen
1VerbB2
sich widmen; sich freiwillig melden
sich einer Sache widmen; sich freiwillig für eine Pflicht, Aufgabe oder Sache melden oder verpflichten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuasich widmen; sich freiwillig meldenที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnWohltätigkeitsarbeit; Wohltätigkeitsveranstaltungทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatdie Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)
Er widmet sich der Hilfe bei Wohltätigkeitsarbeit, wann immer er die Gelegenheit dazu hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อาสาaa-săaอาสาaa-săa1sich freiwillig melden; anbieten2Freiwilliger (Person)
- sich freiwillig melden; anbieten
- Freiwilliger (Person)
เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1sich freiwillig melden; sich anbieten2sich (sexuell) anbieten; sich anbiedern
- sich freiwillig melden; sich anbieten
- sich (sexuell) anbieten; sich anbiedern
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuasich widmen; sich verschreiben
sich widmen; sich verschreiben
Wortaufschlüsselung
+
ปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuasich widmen; sich freiwillig melden